Cuerpos que hablan: la dueña del balón

Uma mulher negra com vestes de freira domina uma bola com os pés em uma quadra. Sobre o hábito ela veste o colete do time.

Pocas imágenes podrían ser más significativas para conmemorar el Día Internacional de la Mujer 2021 que «Monja jugando al fútbol en un equipo de empleados del Hospital Santa Marcelina», de la fotoperiodista Eliária Andrade.

Inicialmente, la imagen contradice las referencias estandarizadas sobre lo que deben ser o llevar las mujeres para practicar el fútbol: la monja juega con hábito y, en contra de lo que cabría imaginar, el vestido no le impide los movimientos. Aunque sea larga, la falda acompaña la patada que está a punto de producirse, mientras que el velo perfila y resalta su rostro, concentrado en la acción.

Sobre el hábito, un chaleco la identifica ante el equipo de empleados del Hospital Santa Marcelina. Al igual que la mayoría de las mujeres que practican este deporte, su fútbol se asocia al turno de trabajo, los fines de semana o al final de la jornada laboral -como ocurrió en octubre de 2012, cuando las monjas jugaron un partido un martes por la noche contra los ingenieros, ayudantes de cocina y técnicos de enfermería que trabajaban en la construcción del Arena Corinthians.

Frente a la competencia con el servicio doméstico u otras actividades de cuidado, jugar al fútbol significa hacer uso de las horas de descanso y ocio que demandaron miles de mujeres a lo largo del siglo XX. El Día Internacional de la Mujer, no hay que olvidarlo, es un recordatorio de todas estas reivindicaciones.

Pero además de ser monja y trabajadora, la jugadora es también una mujer negra. Por eso, su imagen tiene un significado aún mayor, asociado a la centralidad de los cuerpos negros en la cultura y la historia de las mujeres y el fútbol en Brasil. Tan bien configurada por Eliária Andrade, la imagen es la síntesis estética de esta presencia, traducida en ligereza, precisión y movimiento, algo que sólo poseen las estrellas del fútbol.

La fotografía formó parte de la Exposición Temporal 2015 «As donas da bola» (Las dueñas del balón), que reunió imágenes de 11 fotógrafas sobre el fútbol practicado por mujeres en todo Brasil. Vea la serie completa de imágenes en nuestra base de datos.

Conozca más

  1. Conozca más sobre la fotógrafa Eliária Andrade en nuestra Base da Datos y en este artículo del Portal de Periodismo de ESPM.
  2. UOL informó del partido amistoso entre los obreros de la construcción del estadio de Itaquera y las monjas. Vea aquí.

Diana Mendes
Coordinador del Centro de Referencia del Museo del Fútbol

Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support