Assim, ¡Cancha Brava! Futebol sudamericano en disputa celebra o futebol enquanto invenção coletiva, de resistência e festa. A exposição discute como o futebol é atravessado não apenas pela festa e pela paixão, mas também pelos diversos conflitos presentes na América do Sul, como o colonialismo, a discriminação racial, a desigualdade, o autoritarismo e a violência, como um convite para que o público entre em campo com a memória, o afeto e a luta de povos que resistem jogando. 

A mostra foi dividida entre os eixos temáticos “Roubar la Pelota”, “Um século de fiesta y rivalidade”, “Interlúdio” “Jogo Sucio”, “Aqui estamos pa’ que te recuerde” e “Carnaval Toda la Vida”.

Logo no começo da exposição, o público é recebido por uma instalação interativa sonora em que pode escolher, em um dial de rádio gigante, uma “estação” que corresponde a um dos dez países da região. Em um mapa interativo, o país selecionado será iluminado, enquanto toca uma música local e as informações gerais de demografia, geografia e futebol são narradas por uma pessoa natural de lá – em português, mas com seu sotaque castelhano. São vozes de locutores e pessoas comuns nascidas nos vários países e residentes no Brasil que, de alguma forma, estão envolvidas com a produção da exposição.   

No espaço central, uma arquibancada evoca o clima de festa nos estádios com cantos de 25 torcidas sul-americanas que são paródias de músicas conhecidas. A arquibancada foi construída com um mecanismo de bass shaker, que a faz vibrar junto com o som.  

Entre as obras inéditas produzidas para a mostra estão o mural “Un siglo de fiesta y rivalidad”, dos artistas Marina Ceglie e Cleber TTC, que tem uma vista em perspectiva dentro de um estádio de futebol, com mais de 180 personagens que retratam personalidades ou histórias relacionadas ao futebol sul-americano – o público terá o desafio de descobrir quais são.  

Também é inédita a obra “Escadaria de Memória”, de Sabrina Savani, uma intervenção site-specific na escadaria que ligava o antigo vestiário do Pacaembu ao campo. Os visitantes poderão circular por um piso de vidro sobre a obra, que propõe um enfrentamento poético e político à história recente da América do Sul a partir da memória de vítimas das ditaduras militares.  

Já Jaime Lauriano estará presente com a obra “Nunca Foi Sorte”, acrílico com adesivos, impressão fotográfica e miniaturas em madeira. Já a artista Shirley Espejo mexe com a memória do público com uma colagem de jogadores amadores sul-americanos. Também estão presentes com obras os artistas Mulambo, Roberta Estrela D’Alva e Frente 3 de Fevereiro. 

A exposição também apresenta como a literatura sul-americana se relaciona com o futebol e a arte popular. Frases de autores como o uruguaio Eduardo Galeano, o colombiano Gabriel García Marquez e o brasileiro Mário de Andrade são destacadas em técnicas visuais diversas, como os bordados arpilleras do Chile e os “abridores de letras” do Brasil – técnica utilizada na pintura de barcos em Belém (PA).   

O convívio entre português e castelhano aparece também em um glossário interativo em que os visitantes podem escolher uma palavra relacionado ao universo do futebol e descobrir seus equivalentes nas duas línguas e em suas variações de um país para outro. Entre os vários dispositivos de acessibilidade da exposição, nesta instalação haverá uma mesa em braille com os termos disponíveis, com a possibilidade de pessoas cegas acionarem o dispositivo por comando de voz. 

Sobre a experiência dos visitantes, Luiza Romão, fala: “Nós tentamos criar um percurso que tanto traga informações (históricas, culturais etc.) quanto provoque experiências imersivas no público. Para isso, a exposição conta com vários documentos, fotografias, livros e instalações sonoras, jogos interativos e materialidades torcedoras”. 

Matias Pinto, diz que espera que o público se reconheça na diversidade sul-americana: “Os visitantes encontrarão uma mescla de informação e sentimento. Buscamos as histórias e personagens mais interessantes do nosso continente, passando por celebridades da bola e cultura e por quase anônimos. O mural concebido pela dupla Marina Ceglie e Cleber TTC e a instalação da Sabrina Savani são duas obras que só poderão ser contempladas nesta exposição”.