Pelada: uma volta ao mundo pelo prazer de jogar futebol
- Finding the game: three years, twenty-five countries, and the search for pickup soccer
Apaixonada pelo esporte mais popular do mundo, ex-jogadora da liga universitária americana e peladeira incondicional, durante três anos Gwendolyn Oxenham correu 25 países atrás da bola e das histórias anônimas que cercam as peladas. Jogou com barqueiros no meio do mar no Brasil e com executivos no topo de arranha-céus no Japão. Com destiladores ilegais na mais antiga favela da África e com peladeiros sem nenhum espírito esportivo na Alemanha. Participou de campeonatos de vila na Hungria e em Gana, e de uma partida entre judeus e árabes em Jerusalém. Bateu bola com iraquianos na Inglaterra, com mulheres de chador no Irã, com presidiários na Bolívia... Com um talento surpreendente, que prende o leitor passe a passe, Gwendolyn dá vida aos jogos que descreve e às pessoas que conheceu. Um livro para quem gosta e para quem não gosta de futebol, uma viagem de encher os olhos e a prova de que, em campo e na vida, algumas coisas não precisam de tradução.
Sumário
Prólogo 7
1 - Longe dos refletores 9
2 - Molhando a camisa 26
3 - Pelada 42
4 - Futuro, presente e passado 70
5 - Saudades 86
6 - Picado 90
7 - Gaúchos na névoa 103
8 - Trezentos panetones 111
9 - Gigante 137
10 - O mundo inteiro 140
11 - Campos grandes e pequenos 160
12 - Jogo de dez minutos 186
13 - Última chamada 198
14 - O campo do Austin 206
15 - A sombra e o estádio 228
16 - Campeonato de vila 232
17 - Abafando em Los Angeles 236
18 - No topo 245
19 - O futuro 250
20 - Bem-vindos ao Irã 257
21 - Um teste 291
22 - Reta final 300
23 - Joguinho informal 308
Agradecimentos 317
