Centro de Referência do Futebol Brasileiro

Entre as diversas correntes migratórias que influíram na conformação étnica do Rio Grande do Sul, indiscutivelmente, sobressaem alemães e italianos. Raríssimos são, em nosso meio, os estudos que buscam relacionar os imigrantes e a atividade esportiva no Rio Grande do Sul, e todos eles evidenciam a importância da participação dos alemães e seus descendentes. Esta dissertação de mestrado concentra-se na busca da resposta à uma pergunta que freqüentemente me ocorria, qual seja, que influência terão tido, e qual foi o grau de participação dos italianos e seus descendentes no desenvolvimento do esporte em nosso Estado? Sem dúvida, a imigração italiana foi um fator importante para o desenvolvimento do esporte no Estado do Rio Grande do Sul. A participação dos italianos no esporte não foi imediata, como no caso dos imigrantes alemães que, por sua formação militar, já dominavam a técnica de diversos esportes, principalmente o tiro, a esgrima e a ginástica. Mas surge gradativamente na colônia, a partir da estabilização financeira e do final do período de luta pela sobrevivência, essencialmente com os filhos menores e com a segunda geração. Já em Porto Alegre, o processo foi mais rápido, em virtude da influência do que Borges denomina como a "elite italiana", que era constituída por um grupo minoritário prestigiado e dominante, formado por indivíduos detentores de capital e atuantes no comércio, na indústria e na imprensa italiana, ou ainda por serem donos de um saber especializado. Além da análise das fontes bibliográficas existentes, e em especial dos trabalhos de Luís Alberto De Boni e Rovílio Costa, e das publicações comemorativas da imigração italiana, a busca de fatos relacionados ao desenvolvimento do esporte em nosso estado foi feita através da leitura de jornais e revistas da época, bem como da análise de documentos do Arquivo Público de Porto Alegre. Foram feitas pesquisas na colônia italiana de Caxias do Sul, ademais de Porto Alegre. A bocha foi inquestionavelmente o primeiro esporte praticado pelos colonos italianos, razão pela qual mereceu uma atenção especial nesta dissertação, sendo analisado a partir de suas origens na Itália até a sua importância na vida dos imigrantes no Rio Grande do Sul. Da mesma forma, por sua importância histórica, ainda que limitada a Porto Alegre, discute-se o remo como outra vertente esportiva, que se iniciou em nossa cidade com o Duca degli Abruzzi. O futebol, que passou a ser a grande paixão dos italianos imigrantes após sua introdução no Brasil, completa o grupo de esportes principais aqui estudados. Para confirmar sua importância no desenvolvimento do esporte no Estado do Rio Grande do Sul, são referidos os principais nomes de italianos e seus descendentes que participaram com sucesso, como atletas ou dirigentes, de distintas modalidades esportivas. É relevante destacar o Decreto-Lei 868 de 18 de novembro de 1938, denominado Lei da Nacionalização, que fez com que as sociedades italianas encerrassem suas atividades, fossem elas sociais, filantrópicas, culturais e esportivas, e trocassem seus nomes, ou fossem absorvidas por outras agremiações. Para acessar clique aqui.

ABSTRACT - Among the many different migratory streams that have formed the ethnic conformation of the state of Rio Grande do Sul, no doubt the most important are the Germans and the Italians. The existent studies are few that attempt to relate this immigration to the sport activities in Rio Grande do Sul, and all of them are related to the influence of the Germans. The purpose of this dissertation is to examine the following question: Which influence and what participation had the Italians in the development of sport in our State? No doubt, the Italian immigration was an important factor for the development of sport in Rio Grande do Sul. The participation of Italians in sports activities was not immediate as with the Germans who, because of the military orientation of the first immigrants, were already experts in many sports such as shooting, fencing and gymnastics. The Italians started gradually in the colonial area after the end of the struggle for survival and economic stability, particularly with the younger boys and the first generation of children. In the cíty of Porto Alegre, the process was already more evident with the first group, called by Borges the "ltalian elite": a minor and dominant group formed by individuals with considerable financial resources. Such persons were very active in the commerce, industry and Italian press, or possessed substantial know-how in some areas of knowledge. The collection of information was accomplish in the existing publications, particularly in the texts of Luís Alberto De Boni e Rovílio Costa, as well as in the commemorative books of the Italian immigration. The search for facts related to the development of sport in our State was also performed by examining the newspapers of the last Century and the documents of the Public Archive of Porto Alegre. The first sport that brought the Italians together was "boccie", and this is the reason why it received special attention in this dissertation, being analyzed from its origins in Italy to its importance in the daily life for the immigrants in Rio Grande do Sul. Similarly, for its historical importance, rowing and football were discussed. Rowing started in Porto Alegre in a club called "Duca degli Abruzzi" and football, no doubt, was the great passion of the Italians after their arrival in Brazil. To confirm the importance of the Italians in the development of sports in Rio Grande do Sul, a list of important representatives of this ethnic group is presented and related as athletes and officers representing the many sports modalities. It is important to understand that the Sill 868, from 18 November 1938, named "Nationalization Law", forced the Italian associations to terminate their social, philanthropic, cultural and sports activities, change the names of their societies, and become absorbed by other associations.