Centro de Referência do Futebol Brasileiro

A praça em frente ao Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho, conhecido popularmente como Pacaembu — em cujo interior foi construído o Museu do Futebol - presta homenagem a Charles Miller. A história oficial sempre
disse que é "o pai do futebol brasileiro", como consta no subtítulo de sua biografia. A intenção deste texto não é desvalorizar sua importância institucionalizar o esporte São Paulo, sua área de atuação, mas sim contribuir com reflexões sobre outras origens e práticas não oficiais dos chamados "esporte bretão" em solo brasileiro. Mais do que isso, busca revelar como o o futebol nas ligas deixou de ser um prática de distinção social para outra coisa
representante da nação, no processo de tornar-se uma "paixão".

La plaza frente al Estadio Municipal Paulo Machado de Carvalho, conocido popularmente como Pacaembu —en cuyo interior se construyó el Museo del Fútbol— rinde homenaje a Charles Miller. La historia oficial siempre ha contado que él es "el padre del fútbol brasileño", según consta en el subtítulo de su biografía. La intención de este texto no es desvalorizar su importancia para institucionalizar el deporte en São Paulo, su área de acción, pero sí aportar reflexiones sobre otros orígenes y prácticas no oficiales del llamado "deporte bretón" en suelo brasileño. Más que eso, busca revelar cómo el fútbol en las ligas pasó de ser una práctica de distinción social a algo más representativo de la nación, en vías de convertirse en una "pasión".