Women at Football Audio Guide

We would like to thank the 343 benefactors who contributed to our crowdfunding campaign in the BNDES Matchfunding + Cultural Heritage Program and enabled the production of this audio guide:

Ademir Takara, Adriana Marotti, Adriana Sonnini Vedovello, Adriane Lazaroto, Ágatha Junia, Alessandra Cabrini Tanabe, Alessandro Rabarchi Baumann, Alexandre Antoniazzi Franco de Souza, Aline Carrara Dias, Aline Villares Reis, Amanda Brasil Mattiazzo, Amanda Cuesta, Amanda Mendes Silva, Ana Carolina Guerra, Ana Carolina Oliveira Silva, Ana Lorena Marche, Ana Luisa Maisonnave, Ana Luiza do Amaral Pinto, Ana Paula Tanaka, Ana Renata Dias, Ana Rita Chrispim Pires dos Santos, Anderson David Gomes dos Santos, André Ítalo Rocha Barbosa, Andrea Costa, Andrea R. L. Magri, Andresa Henriques de Souza , Andreza Ramos Xavier, Annie Rangel Kopanakis, Antonio Augusto Brocanelo Coutinho, Antonio Leal dos Santos, Ariadny Dy, Auro José da Costa Júnior, Bárbara Aparecida Bepler Pires, Bárbara Aparecida de Castro Silva, Bárbara Tomiatti Giancola, Beatriz Bonas, Beatriz Henriques, Beatriz Werneck Mussi, Beatriz Yumi Aoki, Benevides Fernandes Neto, Bernardo Buarque de Hollanda, Bianca Penha, Bruna Bacetti Sousa , Bruna Furtado, Bruno Henrique Zecchin Rodrigues, Camila Carelli, Camila Chagas Aderaldo, Camila Zanon Paglione, Cárila Covas, Carla Camargo Valezin, Carla Maria da Conceição, Carla Nieto Vidal, Carlos Henrique Carvalho, Carlos Rodrigo Rhenius Souza, Carolina Bianchi, Carolina Chrispim Pires dos Santos, Carolina Martinelli, Caroline de Souza Santos, Caroline Soares de Almeida, Cássia Almeida Gouvêa, Célia Simões Carvalho, Celina Nascimento, Clara Azevedo, Claudia Alves, Claudia Aparecida Marchetti Duarte, Claudia Camargo Toni, Claudia Kessler, Claudia Moreira Arai, Clayre Montes, Cristina Mitidieri, Cristina Possamai, Dalmo Alexsander Fernandes, Daniel de Campos Antiquera, Daniel Vasques da Silva, Daniela Alfonsi, Daniela Maia, Danny Ellen, Débora Cristina Fonseca, Débora Elisa, Deborah Neves, Denis Henrique Cardoso Prado, Diana Mendes Machado da Silva, Diego Alves, Dora Scobar, Doriana Ferraz Araujo, Dri Hassen, Eduarda da Silva Araujo, Eduardo Abreu, Elaine Trevisan de Mendonça,, Elen Marques da Silva, Eliane di Masi Spadaccini, Elis Regina Emerencio, Elisa Mariah, Elisabete Massami Nishi, Elisabete Vital de Lima, Empório do Esporte Feminino, Eric Klug, Eric Luis V de Carvalho Miranda, Érica Siqueira, Érika Blanke, Fabiana Vezzali, Fábio das Neves Donadio, Fábio Felice, Fabio Martins Bianco, Fábio Moino, Fabio Yamaji, Fabiola Lemos de Haro, Fátima Petronieri, Felipe Mac, Fernanda Boldrin, Fernanda de Sousa Silva, Fernanda Ribeiro Haag, Fernando da Silva Trevisan, Fernando Jubran Coutinho, Flávio Cherem Guimarães, Francine Neves, Francisca Valdenuza Almeida Silva, Francisco Norberto de Castro Neto, Francyne Iasmym Tomás Abrahão, Futebolizadas, Gabriel Dudziak, Gabriela Amaral, Gabrieli Caroline Teodoro da Silva, Gabriella Gomes Cardim Bertozzi, Gilson Gustavo de P. Oliveira, Giovana Erthal Campos, Giovanna Azevedo Pereira, Gisele Matos Chaves, Gisele Serafim de Carvalho, Giuliana Gaggini Rondon, Gloria Lontra Baptista, Heitor Scaff, Helio Maldonado Filho, Henrique Sanchez Fraga, Henrique Shoiti Nishio, Hugo Takeyama, Ialê Cardoso, Igor Serrano, Ingrid Gondim Blumer, Isabela Ruiz, Isabella Cristina Savariego Porto, Isabella rocha nobre de abreu, Isabelle Galvão, Isabelle Suarez, Ivana Lúcia Silva, Ivana Negrão, Jade Ignacio, Jamille Bullé, Janaina Bezerra de Sousa Queiroz, Jaqueline Emi Koki, Jenis Oh, Jéssica Lavrini Panazzolo, Jéssica Oliveira Florentino, Joana Jackson Rey Silva, João Gabriel Fernandes, João Victor Barbosa Evangelista, Jordana Bruna Araújo, Jordão Mota Gonçalves, Joyce Gomes da Costa, Júlia Barreira, Júlia Belas Trindade, Júlia Faber, Júlia Moni, Júlia de Moura Fernandes, Juliana Arreguy, Juliana Causin, Juliana Cavalcante, Juliana Macedo Llopis Pons, Juliana Marin Pedro, Juliana Mitie Monteiro de Souza, Juliana Monteiro, Juliana Regina Pereira, Juliana Ribeiro Cabral, Julio Cesar Pereira Junior, Júlio de Araújo Alves, Kamila Ferreira Moreira, Kauê Garcia, Kemelli Trugilho Firmiano Ferreira, Keteriane de Oliveira, Kevin Bitencourt de Lima, Kin Saito, Konstan Katavatis, Lais Malek, Larissa, Larissa Fostinone Locoselli, Larissa Galatti, Larissa Motta, Leandro Godoy, Leandro Luís Lino dos Santos, Leda Abreu, Leda Maria da Costa, Leonor Jungstedt, Letícia Reis Gomes de Melo, Letticia Munniz, Ligia Kulaif Perroni, Liliane Tie Arazawa, Lis Veras, Livia Goncalves Magalhaes, Lívia Pasdiora, Lucas Cabrini Tanabe, Lucas Meirelles Rangel Rodrigues, Lucas Nascimento, Luciana Bertarelli, Luciana Machado Rodrigues, Luciana Ramos Barbosa, Luciane Sopchenski Santos, Luísa Pecile Fontes, Luiz Ferraz, Luiz Nascimento, Luiza Rosa Moreira de Castilho, Luiza Sá, Luysa Espinosa, Ma Bo, Maíra Negri, Marcela Delatorre Lovatti, Marcela Delatorre Lovatti, Marcelo Caldas de Mesquita, Marcelo Guilhermino Barreto, Marcelo José dos Reis, Marcio Guerra, Marcos Antonio Ferreira Bonfim, Marcos Toffoli, Maria Aparecida Moori Batista, Maria Clara Duarte Schettino, Maria Clara Thomaz da Rosa, Maria Cristina Simões, Maria Emília Rey Silva, Maria Fernanda Lage, Maria Teresa Ribeiro Fuess, Mariana Chaves, Mariana de Sousa Caires, Mariana Pereira Nunes Varzea, Mariana Sartorato Jorge, Marielle Cristina Rioli, Marina Melo de Almeida, Marina Toledo, Marisa Paula do Prado, Matheus Gretter Marques, Maurício Pinelli, Mavie Ramunno, Michele de Souza, Michelle Alencar, MJackson Dos Santos, Monteiro de Castro Setoguti Advogados, Nadya Hernandez Beltran, Natalia Costa Arroyo, Natália Lara Grego Cabos, Natália Santos Santana, Natalia Terumi Moriyama, Nathália Cristina Servadio, Nathália Pamio, Nathany Miguel, Nelson Correa, Neusa Serra, Nicholas Aguirre, Nicole Delalíbera Torres, Olga Bagatini, Ophir C de Toledo Filho, Osmar Moreira de Souza Junior, Otávio Pereira Balaguer, Pablo Bello, Patricia Zendron, Patricia Zillmer, Paula Benito, Paula Camara, Paula Jackson Rey Silva, Paula Korsakas, Paula Parreira, Paula Viotti Bastos, Paulo Vicelli, Pedro Callari Trivino Moisés, Plinio Labriola, Priscila Gimenez Bortolotti, Priscila Lambach, ProFut – UFSCar, Rafael Clabonde, Rafael Dias, Rafael Felix Correa, Raphael Grizilli, Regina Carneiro Pinto, Regina Célia Mazzali Neves, Regina Kambara Hirata, Renata Alves Silva, Renata Beltrão, Renata Capobianco Barbosa, Renata Carvalho, Renata Del Monaco, Renata Mendonca, Renata Tavares Furtado, Renata Tsuchiya, Renata Ventura, Renata Vieira da Motta, Renise Bertagnoli Pontes, Roberta Pope, Rodrigo Andrade Trindade, Rodrigo Azevedo Beserra, Rosa Maria Ramalho, Rosângela Dantas de Oliveira, Ruth Bessa Santana Gasparetto, Samantha Vale, Sara Machado, Sara Madhavi, Sarah Marques, Sarah Mirailh, Sarah Picanço Carvalho Baptista, Sebastián Puglia, Sergio Arenillas, Sergio Pantolfi, Sérgio Rodrigues, Silvana Goellner, Silvia Pereira de Jesus Lucas, Sofia Marchetti, Sonia Speicys, Soraia Oliveira Costa, Soraya Barreto, Stefano Wrobleski, Tais Renata Fernandes da Cruz, Taís Vieira Do Vale, Tamine Karuta, Tati Mantovani, Telma Aparecida Marcondes, Téo Benjamin, Thaila Bernardino de Carvalho, Thainá França, Thaís Fernanda Skodowski, Thalita Lopes Guimarães Corrêa, Thiago Carlos Costa, Thomas Ravagnani Cury, Tiago de Mello Moraes Manicardi, Tomás Peres, Valeria F. F. Bonfim, Vanderléia Bagatini, Vera Wolff Bava, Victoria Farias, Victória Monteiro, Victória Monteiro, Vilma da Silva Campos, Vitória Boldrin, Vitória Felix Soares , Vitória Oliveira Maikher, Vitória Pessoa V. Moraes, Viviane Ribeiro, Yasmim Pimentel, Zeno Lucio dos Santos Prazeres, Zilleyde Marinho Oliveira de Mello.

Idealization of the project: Marília Bonas (IDBrasil Cultura, Educação e Esporte), Carolina Bianchi e Renata Furtado (Communication and Institucional Development Department)

Production: Renata Furtado (Communication and Institucional Development Department) e Aira Bonfim.

Communication: Renata Beltrão, Olga Bagatini,  José Cisnando Araújo, Hugo Takeyama, Ana Beatriz Fidelis (Communication and Institucional Development Department).

Support: José Roberto Nascimento, Leticia Boregio, Eduardo Zambianco (Administrative and Financial Department); Felipe Macchiaverni, Pedro Henrique de Araújo (Technology Department); Naiah Mendonça (Executive Direction); Mariana Chaves, Fabiana Lima (Exhibitons and Cultural Programming Department).

Content Partner: Uma Vitória Leva à Outra, a program by ONU Mulheres and International Olympic Committee.

Production: Trovão Mídia
Script: Anita Efraim
Musical Direction: Phoncórtex
Voice: Leci Brandão

Narrations and testimonials: Analu Thomé, Eugênia Moreyra, Cristiane Abreu (Kiti), Natalia Lara, João Bosco dos Santos (Buião), Iolanda Maria, Galvão Bueno, Luiz Carlos Junior, Luís  Roberto, Júlio Oliveira, Marta Vieira, Zuleide Ranieri, Sisleide do Amor (Sissi), Luciano do Valle, Juliana Cabral, Mikaela Paim, Beatriz Bacchini, Luciana Zambuzi, Denise Bonutti da Silva, Kelly B. da Silva, Maria Marcela da Silva, Cristiane Rozeira, Miraildes Maciel (Formiga), Lea Campos, Larissa Silva (Lari Gol).

Audio Collections: Collections of the Football Museum , Cristiano Grimaldi, Natalia Lara, Supports / Estado de Minas, DAZN, Globo, Bandeirantes, Radioamantes – Showtime, Vitrine no Futebol Feminino, LiveMode and CBF TV.

Research: Aira Bonfim (Coordination);  Raíssa Pereira (ONU Mulheres); Débora Henrique de Oliveira, Laís de Oliveira Araújo e Daniel Magnanelli de Araujo (Education Department); Diana Mendes, Ademir Takara, Dóris Régis, Ligia Dona de Souza e Juliana Pons (Brazilian Football Reference Center).

Thanks: Luciana Mariano, Osmar Costha, Edson Lima, João Marcos Sipi, Igor Barreto, Julio Oliveira, Cristiane Modolo, Otacílio Ribeiro, Michele, Felipe Napoli.